現代マンガ図書館写真案内(3/3)

書庫の内部は、足の踏み場もない。収納スペースの確保が問題になっている。
天井まで、未整理の本がいっぱいである。

Astonishing amount of old items, almost reaching the ceiling.

数多くの雑誌のバックナンバーも貴重なコレクションだ。
写真は、少女漫画雑誌のコーナー。

The backnumbers of girl's comics, now very rare items.

中とじの週刊誌のコレクション。
ほとんどが電車の網棚に、古新聞の間に、消えていったであろう雑誌の群。
膨大な時の堆積。

Collection of once-over weekly comic magazines, almost all of which destinated to be trashed.
Enormous pile of time.